F5-9 分季機考變化

We’re making some changes to our session CBEs from March 2017 to provide students with more flexibility in their exam choices and continue to ensure all students receive a fair and equal exam.
 
從2017年3月起我們將對分季機考做出一些變化，以便為學(xué)員提供更大的考試選擇靈活性，繼續(xù)確保所有學(xué)員都能公平公正地參加考試。
 
Increasing flexibility – two exam sittings per day
 
增加靈活性——每天兩場考試
 
At exam centres across the UK and Europe, students will be able to select an exam time that best suits them as exams across these countries will have two start times – providing even more flexibility to our exam schedule.
 
在英國和歐洲的考試中心，學(xué)員將能夠選擇最適合他們的考試時間，因為這些國家的考試中心將設(shè)置兩個開考時間，為我們的考試時間安排提供更大的靈活性。
 
Two students taking the same exam may face a different set of questions, just as they do in our on-demand CBEs.  We will be using industry standard techniques to make sure all students sit a secure and equivalent exam, and continue to receive results which remain fair and reliable.
 
參加同一門考試的兩名學(xué)員可能會被分配到不同的試題，與F1-4隨時機考中的情況一樣。我們將采用行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)做法，確保所有學(xué)員都能在安全公平的環(huán)境下參加考試，取得公正可靠的考試成績。
 
Exam duration increasing to three hours 20 minutes
 
考試時長增至3小時20分
 
Students taking session CBEs will now have three hours 20 minutes to complete the exam (plus up to 10 minutes to read the exam instructions), as we are introducing additional questions to session CBEs. These extra questions are referred to by the technical term ‘seeded questions’ and do not contribute to a student’s result but are added to ensure all exams now and in the future are fair and equal.
 
由于我們在F5-9分季機考中增加了題目，學(xué)員現(xiàn)在將有3小時20分鐘來完成考試（外加至多10分鐘時間用來閱讀考試要求）。這些新增試題專業(yè)術(shù)語稱為“種子題”，不計入學(xué)員的考試成績，但可以確保當(dāng)前和未來所有考試的公平和公正性。
 
As a result, starting March 2017, session CBEs will contain 110 marks of exam content:
 
因此，從2017年3月開始，F(xiàn)5-9分季機考將包含110分的考試內(nèi)容：
 
·100 marks contributing to the student result, and
 
· 100分計入學(xué)員成績
 
·10 marks of seeded content which will not contribute to a student’s overall mark.
 
· 10分種子題不計入學(xué)員成績
 
The 10 marks of seeded content will either be randomly distributed within section A of the exam, five single OT questions, or within section B of the exam, five OT questions based around a single scenario. Students will not be able to determine which questions are the seeded content and all questions are quality assured and set to the same standard as the rest of the exam.
 
10分種子題將隨機分配至試題A部分的五個獨立客觀題中，或試題B部分圍繞單一情境設(shè)置的五個客觀題中。學(xué)員無法判定哪些題目是種子題，所有題目都經(jīng)過質(zhì)量保證，并根據(jù)與考試其他部分題同等的標(biāo)準(zhǔn)進行設(shè)置。
 
What do students need to do?
 
學(xué)員需要做什么？
 
Students prepare for these exams in exactly the same way as before, answering all of the questions to the best of their ability. The additional time for the exam will mean that students have exactly the same time for each questions. Further information about these changes that will take effect from March 2017 are in the FAQs below.
 
學(xué)員只需要像往常一樣為這些科目備考，在回答問題時發(fā)揮出個人最好的水準(zhǔn)。答題時間的增加意味著學(xué)員可以在每個題目上投入同等的時間。這些變化將從2017年3月起生效，更多信息見下文中的“常見問題解答”。
 
 
 
Changes to Session CBEs: FAQs
 
F5-9分季機考變化：常見問題解答
 
什么是“種子題”？What is ‘seeding’?
 
The practice of ‘seeding’ is the inclusion of questions in an exam that do not contribute to a student’s result.
 
“種子題”即在考試中新增一些題目，但這些題目不計入學(xué)員的成績。
 
Seeded content is a best practice method of ensuring that our students continue to sit fair and equal exams, and receive reliable results. This is another reason why the ACCA Qualification will continue to be recognised on more education frameworks and by more regulators and professional bodies than any other accountancy body - keeping our students and members relevant and in-demand.
 
種子題是確保學(xué)員公平公正地參加考試，并獲得真實可靠成績的一種最佳實踐。這也是為什么與其他會計組織相比，ACCA專業(yè)資格更受教育框架、監(jiān)管機構(gòu)和專業(yè)組織的認可，它使我們的學(xué)員和會員與時俱進，備受青睞。
 
Why has ACCA introduced seeding and other exam security methods?
 
為什么ACCA要引入種子題和其他考試安全措施？
 
Seeding is one element of ACCA’s approach to ensuring all exams are fair. Many professional bodies within and outside of the accountancy sector have adopted this approach.
 
種子題是ACCA確保所有考試的公平性的一種方法。許多會計行業(yè)內(nèi)以及其他行業(yè)的專業(yè)組織都采用這種方法。
 
Seeded questions are included in the exam for quality assurance and security purposes. Our exam security and quality assurance arrangements, including students receiving different questions within the same exam, allow us to offer session CBEs at multiple times and venues across the world without compromising the standard or security of the exam.  By adopting this approach we can be sure that all exams are balanced to an equal standard, not put any students at unfair advantage and continue to offer the number one professional accountancy qualification.
 
種子題的納入旨在確?？荚嚨馁|(zhì)量和安全。我們的考試安全和質(zhì)量保證體系使我們能夠在不同時間和不同場所提供分季機考，同時保證考試的高標(biāo)準(zhǔn)和安全性，具體措施包括給參加同一門考試的學(xué)員分配不同的試卷。通過這些方法，我們可以確保所有考試都保持相同的標(biāo)準(zhǔn)，不會將任何一位學(xué)員置于不利位置，繼續(xù)為學(xué)員提供首屈一指的專業(yè)會計師資格。
 
Will I know which questions are the ‘seeded content’?
 
我會知道哪些題目是“種子題”嗎？
 
The 10 marks of seeded content will either be one Objective Test (OT) case (five OT questions based around a single scenario) or five singular OTs. Students will not be informed and will not be able to determine which questions are the seeded questions, as they are randomly distributed within the exam.
 
10分種子題可以是客觀案例題（根據(jù)單一情境設(shè)置的五個客觀題目），也可以是五個獨立的客觀題。種子題將被隨機分配在考試題目中，學(xué)員不會被告知哪些題目是種子題，也無法自主判定。
 
How can I be assured that seeded questions will not disadvantage me in my exam?
 
我怎樣才能確保這些種子題不會讓我在考試中處于劣勢？
 
The exam will be 3 hours and 20 minutes. Three hours of this is allocated to the marked exam and 20 minutes for the seeded questions. Students will not be disadvantaged as they have been allocated the extra time to complete these questions. All questions in the exam, including the seeded questions, have been quality assured by our examining teams and been set to the same standard as the rest of the exam.
 
考試時長為3小時20分。3小時用于計分題目，20分鐘用于種子題。這些種子題不會給學(xué)員帶來不利影響，因為已經(jīng)為他們分配了額外的時間來完成這些題目。試卷中的所有題目，包括種子題都得到了考試組的同樣的質(zhì)量保障，且根據(jù)與考試其他部分題相同的標(biāo)準(zhǔn)進行設(shè)置。
 
Do I need to study or revise any different material that I would otherwise for that exam?
 
在備考過程中，我是否還需要學(xué)習(xí)或復(fù)習(xí)其他材料？
 
No, the seeded questions, like the other questions in the exam, can be taken from any syllabus area so students should continue to study and revise the entire syllabus guide for both the paper and computer based exam.
 
不需要，種子題就像試卷中的其他題目一樣，可以出自課程大綱的任何部分，所以學(xué)員在筆試和機考的備考過程中，應(yīng)繼續(xù)全面學(xué)習(xí)和復(fù)習(xí)教學(xué)大綱指南的所有內(nèi)容。
 
Why have seeding and other exam security measures been introduced in computer based exams and not paper-based exams for F5–F9?
 
為什么在機考中引入了種子題和其他考試安全措施，卻沒有在F5 - F9科目的筆試中引入此類措施？
 
The paper-based exams have a robust quality assurance process that is appropriate for that mode of delivery. Unlike the paper-based exams, session CBEs at some locations will be available at multiple times during the day. As a result, different quality assurance measures are required to ensure that all students receive a fair result.
 
筆試科目已經(jīng)擁有了適于該考試形式的穩(wěn)健質(zhì)量保證流程。與筆試不同，某些地方的F5-9分季機考將在一天中的多個時間段進行。因此，必須通過不同的質(zhì)量保證措施來確保所有學(xué)生都能獲得公平的成績。
 

2017 ACCA學(xué)習(xí)資料大禮包（內(nèi)含ACCA歷年真題、考官文章、考官報告、備考寶典等實用學(xué)習(xí)資料），關(guān)注微信公眾號：澤稷網(wǎng)?？加颜搲↖D：zejiacca）即可領(lǐng)?。?/span>